I Kina er mange biljardbordleverandører uvitende om forskjellene mellom biljardbordskifer, noe som resulterer i at forskjellige navn dukker opp på markedet, for eksempel marmor, vulkansk stein, blåstein, blekkstein og svart blekkstein.
For det første er vulkansk stein uegnet for biljardbord. Vulkanisk bergart dannes fra magma dypt inne i jordskorpen eller øvre mantel, som avkjøles og stivner etter å ha trengt inn i den øvre skorpen eller bryter ut til overflaten. Denne typen stein er porøs og lett, lik tørket kullaske, sprø og svært absorberende. Vulkansk stein veier vanligvis bare omtrent en-fjerdedel granitt eller marmor. Den kuttede og polerte overflaten har mange bikake--lignende porer, noe som gjør den uegnet for biljardbord.
Neste er blåstein. I Kina refererer mange mennesker kollektivt til forskjellige typer blåstein, som blå skifer, blå sandstein og blå kalkstein, som blåstein. Imidlertid skiller disse steinene seg betydelig i deres fysiske egenskaper og kjemisk sammensetning. Globalt er bare én type skifer offisielt anerkjent av biljardorganisasjoner: blå skifer, kjent på engelsk som SLATE. På det kinesiske markedet er det ofte kjent som blåstein, og noen kaller det også blekkstein.
For tiden er verdens tre store biljardskiferproduserende regioner Jiangxi, Kina; Genova, Italia; og Minas Gerais, Brasil. Skifer fra disse tre stedene er anerkjent av World Billiards Organization og brukes i internasjonale turneringer.
